1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Tento film obsahuje explicitní násilí a je určen pro dospělé. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Z úcty k obětem a Rodinné snímky nejsou upravovány. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Slyšíš mě tam venku? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Slyšíš mě tam venku? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Tyhle věci jsou skvělé. Naše nejlepší investice vůbec. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 Slyšíš mě? - Nemusíte testovat... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 Slyšíš mě? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 promiň. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Děláme film. - Oh, my. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 ty taky? - Ano. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 Co? - Hororový film. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 to si děláš srandu. - Ne. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Točíme film o tyrani ve škole, že? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 Ten náš je o monstru... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... a zabil ... vlastně ... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Takže v podstatě je to vrah. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 A je tu tajemství veřejná služba. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 A povoleno vypátrat vraha... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ...a zatknout ho. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 Protože to ještě nevědí že je to monstrum. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 A pak jsou dva detektivové, kteří jsou nyní mrtví. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Ale ... a pocházejí z Anglie. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 A oba jsou brutální zavražděn v lese. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 To je šílené. - Ano. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Náš film je o dvou studenti ve škole... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... být šikanován a gang, The Dirties . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - A pomstí se tím, že... - Zavraždit je? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 Ano! Mají a arzenál zbraní,... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... a střílejí z nich o vzdálenost dolů. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 A pak jdou do Klub Rectum... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ...a zabít je oni také a tam... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Páni - Jo, je to skvělé. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 To je klub z nezvratného . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 A pak je tu scéna, kde používejte kokain Dirties ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ... a my invazi se zbraněmi a odcházet... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 "Zemři, špinaví bastardi." 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Jak tyto řádky v Obvyklí podezřelí . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Hraje toho druhého. - Ano, já jsem ten druhý. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 A je tu scéna, kde... počkej, kde... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 musím jít. - Ano, přicházím, sekundáne. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Nevadí, my také odešli. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Tady máte scénář. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Náš film se jmenuje The Dirties váš Návštěvník ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Příjemné seznámení. - Pořád je mimo. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 doufám, že vy film je plachý. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Doporučují se bezdrátové mikrofony. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Dobře?, ale ještě neskončil. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Mír . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 Na koho ty lidi myslíš? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Jste s držákem. Já jsem ten chytrý, kdo napsal scénář. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 To jsme my! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Měli bychom je mít říct, že se to zlepší. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Ale to je lež. - Jednoduše lhal. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 Už by měli přestat... - Je to čím dál horší. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 Když vydržím manželka byla na světě? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Pak tu byl vždy muž... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 OK OK?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 Dobře? Rauch. Dvě tanga u vchodu. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Sfoukni jejich flikkerlul pryč. Ti se zeleným šátkem. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 To se dnes večer nepoloží. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Vzhledem k tomu, že je tak malý stvořen bude to těžká střela. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Tento film je vznešený. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Pojď. - Ano, jsem připraven. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Akce! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 co teď děláš? Myslel jsem, že jsme dobří. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Pojď, Jarede! Postaví vás ke zdi. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 Ok?! Detektivové... detektivové... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Dobře?, akce! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Víte, jak Quarter Pounder hovor se sýrem ve Francii? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 Neříkají to Quarter Pounder se sýrem? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Žádný idiot. Říká se tomu Royale se sýrem... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... kvůli metrickému systému. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale se sýrem? Jak říkají Whopper? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 Říkají tomu Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Měl bych to udělat jako Bane. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "Štědrý a sýrový ..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Pozor, Špináci ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 Je to přítel? - Sakra... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 je všechno v pořádku? - Ano, děkuji. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Pusť mou ruku, kamaráde. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 co teď děláš? - Pusť mou ruku. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Jsi do mě zamilovaný nebo co? - Budu tě držet za ruku. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Pusť mou ruku! - Miluji je, ne solidní chlap! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Oh, chceš nějaké tahání a tlačení? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Ty ostatní věci si nechte. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Můžeme vás dokonce rozhovor pro náš film? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 Je to opravdu jednoduché. Jen a několik otázek o násilnících. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 Je to zábava. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 Je to prostě jednoduché a zábavné... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... a můžete bezdrátově nosit mikrofon. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Bože... zvládneš to jen přilepený na košili nebo tak něco? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Jejda. - Tyhle věci jsou opravdu plaché. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 Co si myslíš o šikaně? Obecně... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 uh... - Venku je to na hovno... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 To je vše Mohl jsem myslet. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Máte radu pro lidi? které jsou často šikanovány? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Měl bys s někým mluvit. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Učitelů je mnoho můžete oslovit... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ... obou pohlaví. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Podpora je zde určitě dost. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 Kdekoli, myslím. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 Děti vědí komu mohou věřit. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Jinak oni je to jen šance. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 Je to velký krok potřebují vzít. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 Naši učitelé tolik ne. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 Pokud překážejí s bojem... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... dostanou sami sebe bit. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Jejda, pokud nejste s nimi umí mluvit... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ...a nikdo ti nechce pomoct, pak bys měl... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Jen se bránit. - Musíš. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovichi, Malkovichi... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 Pokud tomu nerozumí Jsem v háji. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 Zbili mě... - To se ale stává pořád. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 Chystají mě zabít... když tohle uvidí. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Ubit k smrti... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 Proč používáme žádná opravdová holka? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 Natáčíme Chrissy ve třídě Po jejím projevu... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... a prostě to zastavíme ve filmu jako celek. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Toto je Krissy B. a Chrissy H. - Ahoj. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 A to je náš filmový projekt. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Pojďte s námi. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Vložíme je dovnitř. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Drž hubu! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties je mnohem lepší. -Drž hubu, Matte. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Vypadni, zavři se! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Blázen, děvče, bídák... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 Stranou s tvou tlustou hlavou. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Matte? Máte rádi velké kohouty? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Kde byste měli pro matky prsa? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 Dobře. Může zpět ke světlům? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Dobře, dobře?. 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Jsou nějaké otázky pro tyto dámy o filmu? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 O jejich filmu... má někdo nějaké otázky? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Matt. - Matte! Big Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 Proč jsi? "Pomoc, zachraň mě" ve filmu? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 Co? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 Proč jsi řekl: "Pomoc, zachraň mě"? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 To jsem neřekl. - Co není řečeno? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 To jsem neřekl. - Co ne? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "Pomoc, zachraň mě." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Pusťte detektivy sem nepřibližujte se! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Pomozte mě zachránit! - Drž hubu! to myslíš vážně? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Dostanete fialovou rukavici! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Nepřipadá vám to vtipné? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Toto nemůžeme použít. - Proč ne? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris vyděsí, když to vidí. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 Co může naší Chrissy zajímat? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Samozřejmě se bude zlobit. Ukradneme její podobiznu. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Odstraňte to odtud. Nemyslím si, že se zlobí. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 jak to? Stál jsi tady za tím vším? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Není dobré, když šílí. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 Oh, to pro tebe není dobré! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Nebylo by to pro vás dobré! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 co teď děláš? - Kloooji s tvým mikro. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Ty beznadějná zamilovanost náš film stojí v cestě. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Není to beznadějné. Ve třetím ročníku mi dali poznámku. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Řekla ona mě líbilo. A 10 až 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Kecy. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 Ne, to se opravdu stalo ve třetím roce. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 Zvládneš to, protože tento klip chce ven. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 Je to pravda. Proto ho chci pryč. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 Hot Chrissy byla do tebe zamilovaná? - Dávno, ale ano. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 Co se stalo? Jste převrácený? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 Přesto?? čas? Shore Scene, zvuk, vezměte si dva. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 Starý pán projde s malými penězi v kapse. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H ?, Vrať to! Pojď tam dolů! Ok?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Nejedl jsem celé dny. Začni prdel. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Dobře, odcházím. - Co pořád děláš? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Toto jsou hlasy v pozadí. Zvukové efekty! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Jak vy Baldur's Gate která popovídat si v hostinci. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "No, právě jsem se sem dostal a já..." a pak vybledne. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 V každé scéně máte hluk v pozadí. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 Tohle je starý žebrák a racek. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Pak musím pták, ale jez... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Nesmějte se! Záznam musí být čistý. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Přestaň se smát! Například nefunguje záznam zvuku. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 Proč jsi ve spodním prádle? za zvuk? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Jako Chrissy do tebe zamilovaná možná se opravdu chtějí zúčastnit. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Není do mě zamilovaná. - Možná. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 To se jen tak nevypaří. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Jak to můžeme zjistit? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Mám to! schováváme se mikro v její skříňce! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 Skvělý nápad. Ne blázen. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 S mikro ve skříňce... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... pojďme se projít přes Owena. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 Například proto. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 A pak říká buď: "Ach bože, tam je Owen." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 nebo "Zase je to blikání." 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 To je dobrý plán. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 A předáte Malcolma X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Víš. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee to učí Denzela. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 A pak... žádný nápad jaký rok... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... byla tam ta 16letá dívka nebo něco s jejím tetováním motýla ... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... s tím nic neudělám ... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Nefungovalo to. Nevšimli si toho. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Chyť se okraje a pořádně se rozhoupat paží. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 Znovu. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 Myslím, že chci... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 Myslím, že letos mám na další oblečení... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Můžeme slyšet všechno co říkají. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Ta dívka je tak hloupá. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 drž hubu... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Hej Chrissy, tady je tvůj přítel. - Cože? Owene? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Škoda, že se smějí jako by to byl vtip. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Takže, " Špinavé ..." co mám říct? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Řekněte: „ Špinavé To? je můj problém. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 „Ujišťuji tě, ale lépe čísla nebo obě kapsy. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 "Ti Dirties ? To je můj problém." Bojte se, ale pro lepší známky...“ 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "... Vaše kapsy nebo obojí?" - Ano. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 A pak říkáme: „The Zástupce to chce! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 Zástupce? Tak to nebude. Potřebuji, abys mě odnesl! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Řekl jsem mu, že nestojí za nic. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Poslouchat. Proč pracuješ dvakrát... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 Proč pracujete proti šerifovi o pomoc? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 Řetězec velení. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 Řekl jsem to, bezcenné! - Dost! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Tady se svými haléři! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 A teď: "Ááá!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "Ne" nebo "Aah"? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 Pane Muldoon? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Vezměte přesně stejný úhel. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 Takže sedíme na stejném místě. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 je to tak? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 co jsem řekl? co řekl? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Ten řetězec velení a pak je bezcenný. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Nejprve dělám svou řadu Nicka Nolte. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 To je skvělé. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 Po takové době vypadá Kurt Cobain pořád lepší než Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 To je vtipné, ještě... - Ale to není naše, plagiátorství. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt a Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owene, řekni to matce v její posteli to bylo roztomilé. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 Mám její appelvla Matt už ochutnal? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Byla milá. - Ano, to bude pravděpodobně člověk. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Kde má v mluvení o? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Máš nás? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 To by mělo vypadat velmi filmově protože je to poslední scéna. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 Tohle je ono. Špinaví ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Nemůžu... jsem tak jsem rád, že je to poslední scéna... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Ano, taky bych skončil. Ale co si myslíte o tomto...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 Nakonec uděláme montáž... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... kde se touláme a oslavit skutečnost, že je film dokončen. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 Můžeme bangelijk číslo Nejlepší pobřeží pod ním. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Pojď Rauchu. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Tady jsou. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Zůstaňte tiše a nízko při zemi. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 Zůstali nám tři kuřáci spolupachatelé východně od školy. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Použití kouře k odhadnout vítr. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Žoldák 225, tento žoldák 3 Romeo Actual . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 Máme Dirties v zaměřovači na 225 metrů. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 Dobře? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Ten špinavý se zeleným šátkem... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... odstřel mu péro. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Záludná střela... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Čtyři sta metrů malý a zřejmě stvořený. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 Kosíme buzeranty. - Neříkají "buďáci". 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Tady mám Jokera Temného rytíře . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Máš ty věci? Ó! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 The Dirties . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Dej mi klíče, ty špinavé sráče. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Dejte mi klíče, špinaví bastardi! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 co mám s tebou dělat? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 Špinaví zde mávají holí... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... hloupí parchanti! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 Špinaví ? To je můj problém. Myslete lépe na sebe. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Ty chodíš tašky, víš? - Oh? Nicméně, protože nám to nejde! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 Jsme tu, abychom zabíjeli. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 Příliš mnoho mimoškolních aktivit Matt aktivity ... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 Příliš mnoho mimoškolních? "Příliš mnoho mimoškolních ..." 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - Jdeme na řešení Dirties . - A pak přijdeme k tobě, kreténe. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 Řetězec velení! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Tento byrokrat úplně k ničemu. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Tak dost! Tady se svými haléři! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 žetony? žetony? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Nemáme vůbec žádné potřebné tokeny. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Dej mi klíče, špinavý bastarde! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 Dobře? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Musíte provést úpravy. - Cože? Ne čekat... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 Kletba dostat se ven. Zbraně také. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 Ne, můžeme proklínající cenzor. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 Film, ve kterém vyučujete střílet, to ne. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 Dostaneš ho na plešatý! - Ne, nevybral jsem ho plešatý. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Poslouchat. Přemýšlejte o tom takto: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 máte film vyrobeno pro dospělé. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Toto je váš režisérský sestřih . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Teď to říkám jako producent musí se hodit do kina. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Dostaneš ty věci ven... - Odvaž se, riskuj. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Riskujte za nás. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Pojď! - Jdeme na to. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Jdeš s tímhle materiál hned. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 Je to dobrá hrubá verze. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Dostaneš ty věci ven... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ...a ukaž mi to zítra lepší verze. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Trochu to zkrátíš a výzvou je... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 Dobře? chlapci, prosím o pozornost. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Pozor. Zde je konzervace. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 Učitel nyní vyučuje. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 Díky. Ticho prosím. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 Dobře?. Něco máme pro vás dnes vzrušující. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt a Owen ano udělal pro vás trhák. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Včera už mám a viděl ochutnávač. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 Bylo to docela extrémní... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ...ale fakt dobrý. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 Je tam něco ze všeho. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Akční, komedie, romantika. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 A je to málo Gender-Bender ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 Je to ohýbač žánrů 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Promiň, co? - Je to ohýbač žánrů . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 ohýbač žánrů tak. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Chceš další pojď říct? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 Žádný? Dobře?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Začněme tam. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 Jsou zhasnutá světla? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 Dobře?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 Připraveni? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 Ok?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 „V odlehlé škole rozhodli dva studenti... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... místní gang skončit " 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 Je to vtip? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Děkuji moc rychle ven, nováček. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 Tohle bylo jediné místo Mohl jsem myslet. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 můžu ti věřit? - Samozřejmě. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Jste připraveni na krvavou přísahu? - Ukaž nůž, ale! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Tady detektiv Johnson ... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Podívejte se teď, ale jen k filmovým klukům. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Není cesty zpět. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 Budou sdílet AIDS. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Jste si jistý, že jsou tady? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Tady jsme. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 To je nepříjemné. Něco jsem měl se zpěvákem tady. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 Skutečný kus, který jsem slyšel. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Můžeme je potěšit věnovat naši pozornost? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 Tohle je pikantní chata... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... ale nemyslím si Špinaví se tady skrývají. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 To je moje holka. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Ona mě asi nepoznává. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 Oba vypadáme jinak. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovichi, Malkovichi... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 To jsi ty. Vy také opravdu. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Pojď, Matte. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 Nemyslíte si, že tento podezřelý? Zdá se, že nám chce něco říct 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 co to dělá? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Do prdele Dirties . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 Sakra, sakra. Drž se ode mě dál. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Krev? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Ježíši Kriste... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 sakra... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Nech mě se na to podívat. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 Ne, do prdele! - Proč se na mě zlobíš? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Dotkni se mě jen ne. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 Viděl jsi to? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 Co se stalo? - Můj přítel byl zasažen kamenem. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Pojď! - Dobře?, sakra... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Potřebujete pomoc? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 To je v pořádku. Už si zvykl. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 podle čeho? - Kámen. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 Měli jsme ty kluky ? CHT musí střílet. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 Měli jsme všechny Dirties ? CHT by měla vraždit. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Představte si to mohli jsme ten film promítnout. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 Film, kde jsou všichni mrtví? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 Ne, kdybychom šli... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Kdybychom jen... Co zase udělal Muldoon? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 Skutečnost, že film nemá a školní útok může jít? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Kdybychom měli natočit film... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... kde jen my střílet padouši? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 Už jsme to udělali? - Ale když jsme udělali CHT? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 Když jsme šli? Chte zbraně... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ... a zabíjeli jen ti zlí? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 Prostě foukají pro kameru! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon by řekl: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 „Opravdu nemáš poslouchal mě. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "Byl příliš tmavý, když pořád předstíráš. "." 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Teď je opravdu zabiješ?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 "Ach, jdeš." opravdu se starali o vraždu? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 To je legrační. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 Oh, to je šílené. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 A přijde na to každý ví... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... prostě musíme Špinavé . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 Oni znají jen nás aby přišli ti špatní. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 Můžeme to udělat dál dej naše trička. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 S megafonem... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "Nepropadejte panice! Vypadáme nebezpečně, a že jsme...“ 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 „...ale my jsme jen tady zabíjet tyrany. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "Pokud jste nás škádlili..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 „...mocný tedy musíš se bát! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "Vážně vraždíme!" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 To je nesmělý nápad. Musíme to napsat. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 " The Dirties 2." 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Bože můj. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Chceš popcorn? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 Nejtěžší část Psaní písniček... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owene, co dělat Jste odtud? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 Za útok. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 To asi není bezpečné. Podporujeme například nebezpečí udušení. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 Co bývali? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 zemřel bys? To se dříve potápělo. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 Dítě zemře, pokud vy To se kreslí na hlavu. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 To říká mohl by ses udusit. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 No, co to je sakra? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Nic mi nechybí! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Co třeba tohle? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Říká se tato košile? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Oba afscheurbroeken nosit? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Pak jdeme dovnitř a všichni říkají: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Podívej se na ty gay kalhoty!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 A pak jdeme z... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Není to teď dokonalé? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Šílení zabijáci vždy posedlý... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... od Catcher in the Rye . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 Pěkné od vás, že jachtpet přispívá. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 Ne, tak ne! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 To je lepší. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Ale je to ještě nesmělé? - Ano. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Školní útok... Téma Catcher in the Rye ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 Plánujeme jen ples. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Nesnáším tuhle blbou hru... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Nechte nás hrát! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Skvělé. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Jakékoliv jaké džíny a košile? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Můžete přinést dva? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Můžeš něco přivést Owena? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Můj telefon je promočený. Proto volám na telefonní automat. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 Ne, nekončím! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... mami! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 Hodili ho na záchod. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Jak jsem řekl! Proto telefonní automat. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Můžete sem přinést oblečení? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Stojím v gymnastickém oblečení. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 Díky. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Verdomse svině! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "Proč máš mokrý telefon?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "Proč nezavoláš svým mobilem?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "Proč nezavoláš svým mobilem?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 Dobře?, no... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Matte? Je tam teď? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Jen už jdi. počkám. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 ach jo? Co je to za debila? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Co to sakra je? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 kdo to udělal? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Byl jsi to ty? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Dobrý den, dívám se na plány moje škola... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... do školy 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 Její jméno: 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Jen plány? - Ano. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Pak máte recepce tam. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 Děkuju. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Dobrý den, dívám se na plány moje škola... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ...pro projekt. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Díky moc člověče. čau! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 Není to alarmující? Mám všechno? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 Ne... ani jsem neměl můj studentský průkaz. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 Dali opravdu všechno. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 kolik to je toto vytisknout? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 Co je to ten chlapský kámen Owen hodil do...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 Moje levice, ne tvoje levice. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Nedávejte to příliš najevo. - Proč používat 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Ať to prostě není jasné! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 Na tom nezáleží, ona to vidí. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 Vážím si jí, jako umělecké dílo. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen je jí posedlý. - To nejsem. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Ano, to je to, co děláte. - Nejsem? 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 V jakém jsi teď životě...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 Nejsem posedlý... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 co jsi rád dělal? - Promiň. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 Proč tomu nevěnujete pozornost? Podívej, na mém svetru jsou vanalles. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 Tohle je drahý svetr. - Dobře?, promiň. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Podívej se na mě! Proč se díváš do země? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Zkazíš mi oběd a punč všechno dole, sakra. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 Omluvte se! Postavit se! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 Dobře?, omlouvám se. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 Co to sakra bylo? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Promiň, přeji ti to oběd nepřerušovat... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 co to děláš? Staňte se jednou zatraceně dospělými! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Zastavte hru, zvedněte to a udělat z toho příjemný den. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Podlý! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Podlý! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Podlý! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 Oh, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matte, co tu sakra děláš? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Pojď, zlomím tě. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 už mě to nezajímá. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 já vím. propouštím tě! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 Ne, prostě jdi pryč... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Udělejte si mikro to. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 Neslyší vás. Udělejte si mikro to. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 nechci... - Udělej si mikro na chvíli. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 Tohle je klasický útěk. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 Jasně že nemůžu přijít ven. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Popadni kolo! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Propouštím tě Jimmy! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 co to je? jak tomu říkáš? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 co to je? co to je? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 Říkám dvojí řeč. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 Vy jste to pak vymyslel? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 Ne, říká se tomu dvojí řeči a bláboly. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 Holky, které mě učily tzv. double talk. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 jak to děláš? Idigo, idiji, idijoe, idiga ...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Víš co Nika Popeil řekl mi to v šestém roce? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Řekla: „Já a Mark jsme se milovali dnes, ale tehdy byly věci venku. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 A to bylo v šestém ročníku. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 nosil jsem Kalhoty na běhání Ninja Teddy. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 A já pokračoval: "CO?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Ninja Teddy? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Ano, jednou ve kterém podloubí u školy... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Pamatujete si na ně? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley řekl: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 „Hej, Johnsone, joggingové kalhoty z módy! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Prostě jsem odešel a odešel dvě čtvrtiny za utkáním. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 Opravdu? - Ano, byl jsem zničený. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 To bylo poprvé Byl jsem šikanován... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... protože já jen byl jsem já, víš? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 Co je to za chlapa? kdo hodil kamenem? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawne. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 jak se jmenuje? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Oštěpování. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Kdo je určitě Špinavý ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackman. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Vydrž to chvíli. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Takže je osm v... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 No... víc než dost. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Osm z 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Vezměte konec krátce. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Zde by byla Pythagorova věta přijde nám to vhod. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Jděte pozadu. co se děje? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Měli bychom to udělat teď? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 Co? Měření školy? Na tom není nic špatného. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Ale vypadá to špatně. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Chováš se jako podivín. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 Co myslíš, že cítí? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Jsme nebezpeční protože věci měříme? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Vypadáme nevinně. - Ne, spíš směšné. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Nicméně! - Díváme se nápadně ven. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Vypadám jako Encyclopedia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Jak se vám to líbí? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Jdete těsně kolem. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jarede, o co jde? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 Něco měřím. - Dobře?, ale... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 A já to fotím. jak to vypadá? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Měřím tvůj hrudník. Je to nebezpečné? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Vypadá to nebezpečně, Chrissy? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Měřím Owena. Plánujeme útok na školu. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 Opravdu? Úžasný. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Zabijeme pro tebe někoho? - Ano, možná, pane Birde. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Máte pověření biologie již vytvořena? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Uh... opravdu ne ještě ne. ty ano? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen mi později napsala SMS. Měli byste je také? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Ano prosím. - Vložte sem své číslo. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Hodně štěstí s útokem. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Řekněte to však komukoli. - Nebudu dělat. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 Mluví. Ztratili jsme její hru. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 Musí zmizet. Zná celý plán. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Viděla mě měřit. - Dobře?, chápu... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 Dokonce jsem jí to řekl. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Musí zemřít, sakra. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 Musíme zabít tvou přítelkyni. - Dostanu telefon? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Jak jí mám napsat domácí úkol? - Netuším, proč to rozbila. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Možná tě vidí jen tak sedět? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 myslíš? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 Proč by jinak souhlasili psát domácí úkoly? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 To rozhodně nedává smysl. - Takže děláme domácí úkoly... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 jsem v pohodě. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 Proč jsi tak divoký? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 Někde to tu mám. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 SMS Chrissy a řekni jim volat v devět hodin. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 Proč? co se stane potom? - Prostě to udělej! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 To je Chrissy. jste hotovi...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Počkejte chvíli. - S tebou... Ježíši. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 Hej? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Promiň, jsem na večírku. S kým mluvím? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Promiň, našel jsem klidnější místo. Tahle párty je tak hlučná. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 Ne, žádný problém. Secondje. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 Hej? Dobře?, promiň Chrissy. Už mi rozumíš? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 Dobře?, skvělé. Kam jste volali? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 Správně, domácí úkol. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 Trochu jsem na tom zapracoval. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 Je to jen škola, víš? Nikoho to nezajímá. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Jen dej, co máš. Pak to můžu posoudit. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Četli jste někdy Nestará se ? - Ano. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Korman? - Ano, se všemi těmi skříňkami navíc. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 Správně, ten chlap je baron z... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Ahoj Owene. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 Viděl jsi to? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Máš to? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Není to pro ně tolik "ahoj" řekl... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ...ale dokázali to přede všemi. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 To není jen pozdrav jako když někoho potkáš. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 Byli tam všichni. Chápete, jak je to důležité? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Jo, dobře?, co si o tom myslíš...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Hraju na kytaru na chodbě... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ...a pokud to projde, Hraju romantickou písničku. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Ona pak pokračuje: "Owene, jaká dobrá písnička!" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 o čem to mluvíš? - Dívky milují kytaru, že? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 Zníš, jako bych já Vzpomínám si na špatný plán. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Zdá se, že ten plán dává smysl. Jste španělský gangster nebo co? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 OK žádný problém. Pamatuješ si dobrý plán. 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 já to udělám. - Teď mi jednu dej. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Počkej, až se vrátím mé dovolené. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 Celý víkend? Teď potřebuji plán. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Okamžitě mě nic nenapadá. - Ano, udělejte to! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Počkej tři dny... - Teď mi okamžitě dej plán. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Poškodit mě teď? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 Nemůžu se dočkat dokud se nevrátíš. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Nech mě jít. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 Jen tam jdu nějaké zbraně střílet s mým bratrancem Nelsonem. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 Je to děsivé? se svými slunečními brýlemi? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 Mám rád zbraně... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Takže zavřeš levé oko... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... a pak dáte zaměřovací kříž správně. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 co to znamená? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Získejte to bílé uprostřed tohoto stavu zářezu. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 Takhle? Dostanu šek ne do obličeje nebo tak něco? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 V jakém znamení? Odpočítávat od 50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Páni, sakra! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Sakra. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 Chtějte jeden kolem mé hlavy oholené? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Jen abych to cítil? - Dobře?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Nevadí, jen přelétněte. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 Jako bych projížděl na kole. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Počkej, potřebuji se napít. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 Sakra. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 Bože můj. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 Vidíš? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 Bože můj. Nesnáším tě! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 Proč děláš něco takového jestli ti začnu věřit? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 Proto ti nevěřím. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 Je dobré mít zároveň někoho a nedá se věřit. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 Je to v pořádku? Podle Nelsona na tom nezáleží. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Ale kde je Nelson? - Při požáru. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Dávejte pozor. Tady leží bahno. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Matte! - Jen pojď, Owene. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 Je to opravdu v pořádku? jsme tady? - Ano. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Plachý. Je to tvůj přítel? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Ano, tohle je Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 Rád tě poznávám. - Ahoj Scotte, já jsem Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 já nevím zda je to v pořádku? nosit to. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 Tohle je moje jediná bunda. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Můžu ho sundat. Bylo to jediné, co jsme měli. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 já vím hlavní mrtvola. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Můj plán je teď upéct doma dort. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen pak předstírá kdo ukradl z kurzu vaření. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 A pak jí to dal a on říká: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "Chrissy, ukradl jsem tento dort, Chceš kousek? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 A pak si myslí: "Wow, jaký tvrdý chlap." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Myslíte, že to funguje? - Nevím... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Dortový plán...! - Nevím, jestli to funguje. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 Je to spíše otřepané. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Zní to jako plán jako ve filmech. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Ale ono to opravdu funguje! To není jako okamžitě podává návrh. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 hraju na kytaru... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ...jen tak obecně. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 Ukazuji jí hraju na kytaru. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 A to vás baví. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Právo. - To přesně ukazuje, kdo jsi. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Právo. - To by bylo skvělé. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Lepší než plán na dort? - Ano! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Pokud to, co říkají... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... si jen představte něco k pití něco. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - A jinak to není tak špatné. - Opravdu ne. 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Nic neztratilo, nic nezískalo. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Jen se nedivte. - Nejsem strašidelný! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 Plán dortu je děsivý! - Jo, zapomeň na plán dortů. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Jde to dolů ty paranoidní co dělat. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Musíš předstírat opravdu má potíže. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Že jsi fakt nasranej když si nemůžeš sednout. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Takže řekneš: "Ahoj Chrissy, Mohu si přisednout? Je to naléhavé!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 „Sakra, ukradl jsem ten dort. Mohu si přisednout? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 Jakmile budete v právu. -Musím si sednout. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Pak se dostanete k bodu kde to jen... jako rande na oběd. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Nic. A když to nejde... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... pokud afwimpelt odejdi, když LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 S moukou... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 Právě jsem udělala tento dort ukradl z kurzu vaření. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 Musíme ho sníst. Cítíš se na to? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Dá tě tam. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 Mám i nějaké vidličky a přihlásí se. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 Krásný. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Počkejte chvíli. Je dort někoho jiného? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Ano, jen tam stál. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Takže teď jde dolů? - Přestaň! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Promiň, urazil jsem tě? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 Ne. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 narozeniny? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan nám dal dort. - To je Owen! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 Je velmi milý. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Ano, vezmi to. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Pomoz si kamaráde. - On CHT dobrý?. 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 Co to sakra bylo? - Proč? Bylo to úžasné! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 co to bylo? To nebyl plán! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Chrissy to milovala. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Žádný muž. Máte Dirties udělal dort! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 Viděl jsem to! Dal jsi jim dort! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 Byl Chrissy a milovala to... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Všichni to milovali. co je s tebou? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 Chrissy se to líbilo... - Verdomse idiot! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Konec... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 Potřebujeme Catcher in the Rye půjčit. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 Je to legrační pokud všichni vezmeme. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Když je vezmeme všechny vypadáme šíleně. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Šest kopií. Vezmeme je všechny, všechny tři. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 Proč si připadáme jako blázni? - Protože je to vtipné! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 No tak, pozére. - Dobře?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 H?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 Jak se máte? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 Co znamená slovo „libovolný“? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 To znamená buď rozhodnutí z důvodů, na kterých opravdu nezáleží... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... nebo někým, kdo má právo nemusel je dělat. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 Rozhodnutí bylo svévolné. Nevadí... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ...a neměl jsi právo udělat je. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Dává to smysl? - Ano. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 Dobře?. - Dobře, díky. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 co to bylo? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Zeptala se tě...? - Zeptala se, co znamená "svévolné". 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 vysvětlil jsem jí a ona mi poděkovala. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Jaký idiot. Je to ona? Čtení "Hrozny hněvu"? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Neví, co znamená "svévolné"? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 Jdu jí říct co to je špatná definice. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Definujte lepší. - Svévolné? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 Tolikrát jsem to neudělal. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 Co znamená slovo „libovolný“? - Dobře, omlouvám se. Libovolný znamená... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 Co znamená „svévolné“? - Znamená to... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Libovolné prostředky Něco víš, ale... ne. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 Nemohl jsem tomu uvěřit udělal jsi něco hloupého. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 Proč vůbec něco takového děláš? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Nebylo to úmyslné. Byl jsem tak koncentrovaný. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 Taky jsem byla naštvaná. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Pak to tady pokračuje... - Hraj to. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Znáš to odkdy měli jsme ten plán. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Jen jsem to ještě neviděl. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 Mám mrtvé upravené momenty. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 No, jak to vypadá? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Vypadá to fantasticky. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 To je úžasné. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Nemáš nic viděl h?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 Ta poslední scéna vypadá tak absurdně. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Zde, obrázky na kole vidíte. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Podívejte. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 co jsou zač? - Plány. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 jak to? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 Jsou to plány školy. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 Ještě jsem ti to neřekl. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 Proč škola? - Jo, počkej chvilku. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 já ti to ukážu. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 Dal jsem na to všechno. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Kde má každý pokoj a kdo je používá a tak. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 Jsou zatraceně obří h ?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Podívej, mám to napsáno Dirties . 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 A podívejte, každý pokoj je označen. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 Tělocvična... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 Třída pana Macse a Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 Všechno je na něm. Časy a... počkejte chvilku. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 Leswissels tam, kde obvykle pověsit a všechny skříně. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Pak mám samostatný list speciálně pro... všechny špinavce. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... první poznámka, že? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Přesně na tu poznámku. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Ano, všichni pohromadě v jednom velkém ... ?? věta. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Promiňte, pane Birde, přijde to. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Ano, jde o to uspět. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Ano, takhle. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 Najednou. Nevracet se. Počkej, něco ti ukážu. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 Jde o jiný jazyk jako např řeč, jo? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 Takže hrajeme frázi. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 Věta s konkrétním rytmus a fonetika. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Takže děláš... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 Vidíš? - Ano, ale tobě to zní lépe. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Jednoduše oddělíte ruce. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Chci být dnes ráno. Nezní to jako vy. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 Proč? Máš spoustu času. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Musíš cvičit každý den, ale holkám se to bude líbit. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Jak ten chlap zase volal? Něco s D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 nevíš? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 Odkud jsi vzal všechny ty obrázky? - Ze záběrů. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 Oh, snímky obrazovky? - Ano. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 Proč? -Pro film. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 Jsou to všechny Špíny . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 Co když je uvidí tvoje máma? - To sem nikdy nepřijde. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 Kdy to udělala tady naposledy? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 I tak se jen dívá hodně obrázků. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 Mohou si myslet, že je to pro je film. To je vše. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 Když se na to zeptala Jen říkám. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Řekla by: „Nevím jednou, proč jsem se zeptal, bla bla bla. "." 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 "Stevene, už to víš? Matthew je bla bla bla ... " 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 To by ani neřekla. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Dobře?, odcházím do práce. Den!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Jdi jí to říct. Jděte nahoru. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m paní Johnsonová, uh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Paní Johnsonová, váš syn je zatraceně šílený... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Na zeď věší obrázky lidí, které chce zabít... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Sundej fotky nebo tak něco... - Ne! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Dobře?, jdu domů. - Cože? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owene? - Jdu domů . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Roztomilý účes muž. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 promiň... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Podívejte se na něj. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 To je jako když Snake Eyes kdo udělal chybu... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 Prosím, udělejte něco zpět. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Dejte kousek minutku, ale přijďte... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Musím to udělat tady. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 dát?? s krok zpět. To je šílenství. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Ale to by nevypadalo tak dobře. - Na tom teď nezáleží! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Samozřejmě, že ven. Tohle je film! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Tohle není film. Jen ty a já. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 Tohle je film. věř mi. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 Půjdeme domů a já ti ukážu... - Je to špatné, jak se chováš! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 co tím myslíš? - Vždy je to film pro vás! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 Je to ubohé! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 Proč jsi tak divná? - Nejsem divná! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Vedl jsi svůj velmi zvláštní... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Udělám krok vpřed a... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 Přesně tohle mám na mysli! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Jsi naštvaná a snažím se uklidnit a říkám: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "Poslouchej, Owene, klid..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Nezáleží na tom, jestli vy dobrá scéna by se ve vašem filmu našla... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 Je to Danny Glover v Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 "Nevím, Percy, ona je..." 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Drž hubu! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 Drž hubu! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 nepřijde mi to vtipné, tak kdo to děláš? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Jde o Chrissy? - Co to má společného s Chrissy? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Žádný nápad. nemyslím Něco jsem udělal špatně. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Ty jednaj! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Děláte to pořád. - Nikdy ne! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 I teď hraješ! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 už nevím co jiného je pro tebe skutečné. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 Tohle je skutečné. opravdu ano! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 já opravdu... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 Stojím na útesu Chci nahrát scénu, která je skutečná! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Ne, pokud jste Kung Fu a přihrávky a hlasy s tím... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Jo, klid! To je směšné. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Nyní se však hodí na scénu, aby je ukončil. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 No, řez . Odtud tedy. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Nezahrávejte si se mnou! - No tak, zase se otoč. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Sakra dolů! Dolů říkám! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 Vtipné, h?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 Pokud se uvidíte na videu... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... zdá se ... jiná osoba. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Loopy... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 Tepláky jsou z módy, Jackmane. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Jo! To je moje linie. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 Gahooley: „Joggingové kalhoty jsou z módy, Jackmane. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 Máte asi 45 minut. - Než začne bouře? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Doufejme, že bouřka nebude foukat tak silně jestli tvoje matka včera. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 Co? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 Slyšel jsi mě. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 Co? Bouře fouká...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Ano, slyšel jsi mě. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Nějaké mi to může dát. Přinášíme vaši vraždu se zbraněmi. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 víš? - Ano. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 Zastřelíme vás. - Ne, ještě ne. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Pořád to neříká. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Proto jste slabochy. - Jsi mrtvý... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Nepřijdete pro sebe. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 Právě jsem to vysvětlil! - No tak, přestaň... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 To je šílenství! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owene, zní to povědomě? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "Radost, smutek, strach, zábava..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "...všechno lze napodobit." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 „Zná výrazy, intonaci a řeč těla. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "Nemůže jen tak rozsvítit..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 „... celý život ?? je velký podvod. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 „Jeho osobnost je úplná vynalezeno...“ 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "... klamat lidi." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 „Psychopati jsou hrdí jejich podvod...“ 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "...a podělte se o zábavu." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "Lhát je jejich povolání." 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "I když pravda stačí, lžou sportu. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 To je přesně to, co jsi o mně řekl. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 komu voláš? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Nikdo. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 Slyšel jsi mě? Mohl bych být psychopat. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owene, možná jsem psychopat! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 Komu píšeš? co to děláš? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Tento muž je blázen! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Ani jednou se nezasměješ. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 Jsem z toho unavená. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Pojďme udělat něco jiného. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 Co tím myslíš něco jiného? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Nevím, videohra? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Nebo Magic hrát karty. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Může ti to být jedno? Možná jsem psychopat? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Tuto hru hrát nebudu. - Jakou hru? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Ty jsi ale zbabělec předtím děláš svou tvrdou lásku. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Ty jsi ten pravý tyto těžké pokusy udělat! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Velmi čas na textové zprávy nějaké horké kuřátko. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 Snažím se dát opici. Ty jsi šikulka! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 Žádný! Jsi zbabělec! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Mluvíš tvrdě, ale neděláš nic. To z tebe dělá blbce! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Dělám ze sebe alespoň ne moudrého že mě dívka vidí sedět... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... zatímco ona se o mě nestará! Je to hloupá husa! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 Jediný důvod, proč tě vidí Díky mému plánu! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Nevíš, o čem mluvíš! - Každopádně! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 Ne. stejně. -Já to vím! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Ty jsi nikdo! Beze mě jsi nic! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Jsem tvůj jediný přítel! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Jsem tvůj jediný přítel! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Vždycky předstíráš musíš říct... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ...ale nikdo tě nemá rád a nikdo s tebou nechce jednat! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 A pokud jste opravdu naštvaní reaguješ na mě! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Pak se na tu holku zlobíš kde žárlíš. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Žárlíš na jediného člověka kdo mě vidí stát! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Nejsem žárlivý! Je hloupá! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 Chci svého nejlepšího přítele nevidět ztrpčit jeho život! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 Proč začínat znovu pokud je vám to jedno? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Žárlíš! Nemáš žádné přátele... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ...a děláš to pro sebe! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Nepočítám s tím. Víš, že je to pravda! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 Do prdele! Vypadni! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 Pro mě to neplatí. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 Je to příliš otřepané? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 To není nic pro mě?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Udělej takovou věc... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Zemři, špinavý bastarde! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 Je to děsivé? Jestli vyjdu? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 Žlutá rukavice vypadá hrozivě. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 nevím proč. To je ideální pro vraždu. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Vypadá to jako Čistič . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 „A teď moje rukavice pod krví! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Tato košile je možná neonová. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 Moje širší rodina jako medvědi... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 Je to divné? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Musíte si představit pod krvavými skvrnami. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 Jsem na tebe někdy naštvaný? - Proč? Kdo si myslí, že jsi blázen? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 já nevím... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Zdá se, že nejsem naštvaný, vy? - Ne, nejsi blázen. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 Někdy říkáš šílené věci. Nevím, proč to děláte. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Myslím, že těsně před představením. - To si Owen myslí. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 No, co děláš? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 Tohle je jen tak z ničeho nic. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Takže prostě bez jakéhokoli kontextu. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 odkud to je? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 já nevím. Myslel jsem tam normálně. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 Četl jsem knihu o... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 No, co to znamená být blázen? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Technicky vzato jste nebyli vědět, co je skutečné a co ne. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 To znamená být blázen. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Pokud máte grip na realitě. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Jsi trochu divoký... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 Jen se divím odkud to pochází. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 já nevím. - Myslíš si, že jsi blázen? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 Ne, nemyslím si to. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 Ani nevím, proč se ptám. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 Musel jsem hoří mi notebooky... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Musí to být pravděpodobné zastrčte se... nakonec. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Vyvážím je, ale... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 jsi student? - Jo, jsem jen trochu dřív. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Pojďte dál. - Díky chlape. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 H?, Josh... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Jste tu brzy. - Je to projekt pro pana Muldoona. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Páni. Hodně štěstí! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Josh, co? ... - Podívejte se, kdo je tady. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Pusť mou ruku chlape. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 Kalhoty na jogging vyšly z módy. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 To je v pořádku. Jsem tu jen pro ty zlé! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owene? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owene! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Pojď, pojď, odsud! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owene! - Vypadněte odtud 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Pojď! Po schodech dolů! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 Dobré nebe. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owene! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owene! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owene! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 Sakra. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 co teď děláš? To jsem já!